sobota, 11 czerwca 2016

Toradora - Mój sposób patrzenia na mangę

Jakiś czas temu na stronie pojawiła się recenzja znanego romansu: Toradora (link) Jest tu również napisany wstęp do fabuły dla osób które z serią nie miały styczności). Dzisiaj przyjrzę się dokładniej mangowej wersji tej serii.
Za polskie wydanie mangi odpowiedzialne jest Studio JG
Pierwsze co rzuca się w oczy w samej "obudowie" to niezła, przyjemna dla oka okładka, użycie wielu kolorów, ciekawa czcionka jak i popularna już obwoluta.
Wydarzenia z anime są idealnie odtworzone jak w mandze, chociaż ta posiada kilka dodatkowych smaczków jak np: krótkie historie na końcu każdego tomu, wplecenie kilku extra scen między kartkami.



Historia w mandze, podobnie jak w anime toczy się powolnym tempem ale za to jest wręcz przepełniona różnego typu żartami, czy to sytuacyjnymi, czy po prostu słownymi(takim już gagiem jest choćby nadanie Taidze przydomka "Tyci Tygrys"). Z polskiego wydania należy się jak najbardziej cieszyć, należy ono do tych udanych. Wiele dowcipów wypływa z faktu stosowania używanych tylko w Polsce określeń, a wiele japońskich wyrazów jak np. nazwa dania znajduje swoje tłumaczenie wygodnie wciśnięte na marginesie, lub między poszczególnymi scenami. Jeszcze innym faktem jest w odróżnieniu od anime, zastosowanie lekkiego motywu ecchi który na szczęście nie razi zbytnio po oczach.

Ogółem, manga jest wykonana schludnie chociaż posiada kilka zgrzytów jak choćby wychodzące poza granicę teksty i sceny. Jednakże nie jest ich nie wiadomo ile i oprócz silniejszego zgięcia tomu, nie wymuszają na czytelniku niczego więcej.
Każdy tom posiada kilka kolorowych kartek, ale nie co oczekiwać cudów, Głównie na tych kartach znajdują się np. rysunki Taigi, jej Chibi wersje, i wizerunki innych postaci, chociaż już to jest ciekawym smaczkiem.



Kończąc, Toradora to zakup bynajmniej udany, manga jest przyjemna i na pewno nie zostawi w czytelniku wrażenia źle wydanych pieniędzy. Toradora potrafi zachęcić do śledzenia kolejnych przygód bohaterów i skutecznie "zmusza" nas do zakupu kolejnych tomów. Widoczne na zdjęciach tomy to wszystkie jakie są na razie dostępne.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...